IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di warung mie
Tak pernah mencari kemewahan atau ketenaran
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Ksatria Naga
Kung Fu Panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu Panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu Panda
Legends of awesomeness
Keren.
Episode 4 : Reaksi Rantai
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Dua pendekar legendaris
Pergi dengan berani menuju ke dalam bahaya...
Memotong kabut tebal seakan kabut itu...
Adalah sup.
Sup berbahaya dan jahat.
Kedua teman baik itu sudah melalui banyak hal hari itu.
Perjalanan epik, Dalam misi gabungan berbahaya...
Saat di toko perhiasan ada sepasang gelang persahabatan...
Dan salah satu dari mereka, tak peduli siapa namanya...
Menolak untuk mengenakannya!
Tapi mereka belum menghadapi...
Musuh yang paling menakutkan...
Tuan Yang.
Mereka harus membayar Tn, Yang...
Pembersih patung yang pemarah...
Dan kembali dengan hadiah mereka...
Patung favorit Shifu yang bertatahkan batu delima dari Ugwei...
Yang berubah menjadi kotor karena serangan menakutkan dari waktu...
Dan debu...
Dan remah-remah nasi kering yang jatuh di atasnya... tak sengaja.
Dan dengan kebanggaan...
Sang profesional di sambut dengan megah.
Tak pernah sebelumnya...
Ada Karavan yang sungguh dahsyat..
Melewati keramaian di daerah damai ini...
Yang bernama...
Apa namanya?
Po!/ Bukan itu!
Po, yang kau melakukannya lagi.
Berhenti melamun dengan suara keras.
Ya, aku tak akan melakukannya jika kau bicara sedikit padaku.
Po, kita berada dalam misi.
Benar. baiklah.
Hanya misi yang kritis.
Misi yang sangat penting.
Baiklah...
Seperti...
Apa warna favoritmu?
Kalau aku, kupikir mungkin biru.
Ini, melambangkan hati baja dan dingin, seperti aku.
Tapi aku suka merah.
Karena merah seperti api.
Tentu saja ada warna kuning.
Kuning adalah warnya yang sangat ramah, seperti matahari, mustard...
Astaga, ini sulit!
Semua warna itu keren.
Kenapa tak warna yang memiliki banyak kehebatan...
Daripada warna lain? Seperti, tanpa ada kontes?
Ya, ya, ya!
Bisa jadi warna yang belum pernah kau dengar...
Seperti "Frank Huis", "Lippi" "Flugu" atau sesuatu.
"Hei, Apa yang warna favoritmu? "
"Flugu./ Aku juga."
"Hei, payung berwarna flugu yang indah."
"Terima kasih, ini warna favoritku. "
"Aku juga!"
Bisa membawa sedikit kedamaian untuk...
Alam semesta.
Tidak?
Bukan penggemar flugu?
Aku memiliki aturan obrolan tak berguna.
Aku tidak melakukannya!
Kau punya aturan untuk semuanya.
Jika kita akan jadi teman baik...
Seperti yang kuimpikan sejak aku berumur 5 tahun...
Kau harus sedikit santai.
Lihat, Aku akan mengatakan ini dengan dengan segala hormat.
Aku tak punya warna favorit.
Aku tak punya jamur favorit.
Shiitake.
Aku tak tahu kurcaci itu ada.
Dan saat kita kembali, aku akan mengambil sumpah diam dalam sebulan...
Sendiri!
Baiklah...
Maksudku, begitulah aku menyukai kesepian: sendiri!
Mungkin dengan krim.
Sebentar lagi kita bisa makan dari bekal yang kita bawa.
Apa itu untuk kita berdua?
Po!
Tahan! Dorong!
Bandit Buaya.
Hei, gadis cantik.
Aku laki-laki!
Yang dia maksudkan adalah aku.
Itu mudah.
Ambil patung dan delima-nya!
Kau tidak akan mengambil apa-apa.
Ya, seperti katanya!
Shakabu...
Tampaknya kita harus melakukannya dengan cara yang sulit.
Lepaskan rantai ini.
Gunakan... tangan...
Yang lain...
Aku terjebak.
Lakukanlah dengan benar!
Aku tak ingin menjadi pesimis,
Tapi kita tidak dapat melawan seperti ini.
Kita sudah bersumpah untuk melindungi patung ini.
Tangkap mereka!
Tombak!
Aku punya perasaan kita tak mau ditangkap di sini.
Aku tidak akan mengubah apa-apa.
Aku akan menyimpan patung. Kita bisa mengalahkan mereka.
Ide yang bagus, tapi pertama...
Jangan sampai mati.
Jangan marah./ Kenapa aku harus...
Tidak.
Ide yang buruk!
Kau benar!
Cobalah untuk mengapai sesuatu lain waktu
Berhenti melakukan itu.
Aku?
Kau tahu, dari dekat wajahmu terlihat marah...
Beberapa garis di sini dan di sini.
Pergilah!
Apa ada cara melakukan ini, yang tak harus menendangku?
Ya.
Aku mengerti, rencana baru.
Aku juga mau menyarankan...
Bertahanlah.
"Bertahan"?
Biar kujelaskan apa artinyanya borgol.
Tentu saja.
Kupikir itu akan mematahkan beberapa tulang.
Bagaimana denganmu, Tigress?
Tigress?
Tigress, bangun.
Tunjukkan padaku cara menghidupkanmu kembali!
Baiklah, aku tak yakin itu akan bekerja.
Po, saat kau dirantai pada seseorang...
Dan kau mau melompat dari tebing...
Patikan bahwa dia setuju dulu!
Itu protokolnya.
Ada protokol untuk itu? Siapa yang tahu?
Selanjutnya, kau akan mengatakan padaku ada protokol...
Untuk seorang pria besar memegang sebuah kapak dan pisang.
Menurut pendekatan saat pertempuran.
Pisang adalah umpan.
Itu lelucon...
Bagus
Baiklah, paham.
Aku akan menulisnya di dalam catatan-ku.
Aku tidak percaya kita kehilangan patungnya...
Dan delima-nya.
Benarkah?
Maksudku...
Benarkah?/ Kau mendapatkannya?
Aku mengambilnya saat patung itu jatuh, tanpa perencanaan.
Bayangkan saja.
Kupikir mereka terlalu sibuk...
Menghajarku untuk mengetahuinya.
Pecundang.
Begitu mereka menyadari, mereka akan mengejar kita.
Mari kita pergi ke arah sana.
Dimana delimanya?
Tidak, serius... Tunggu. Tidak...
Dimana delima...
Baiklah, aku paham...
Sangat lucu, semuanya.
Sekarang berikan aku delimanya.
Kami tidak memilikinya.
Kupikir aku melihat Panda itu mengambilnya.
Itu hebat.
Tidak, itu hebat.
Kau melihat hal itu terjadi.
Itu sangat... Kau tahu apa?
Kau memiliki mata yang tajam.
Apa ada yang pernah bilang begitu padamu?
Jadi... Lain kali...
Ya?
Lain kali, mungkin kau bisa menghentikannya!
Sekarang ambil delima itu kembali!
Pelan-pelan...
Melambatlah.
Ini lumayan keren, 'kan?
Po dan Tigress, bersama dalam sebuah petualangan...
Sama seperti yang selalu kuharapkan akan terjadi.
Ya, jika kau menghitung diborgol, dirampok...
Jatuh dari tebing dan gagal dalam misi sebagai keren.
Jadi ya, Ini sangat keren!
Apa selanjutnya?
Kita akan mengambil patung kita kembali .
Kita tak bisa melakukan apapun sampai kita bisa melepaskan benda ini.
Aku punya ide.
Baiklah.
Tarik pada hitungan ketiga.
Siap?/ Siap.
Tiga!
Aku... tak...
Berpikir... ini...
Berhasil.
Kau tak boleh hanya meneriakkan "tiga"!
Saat kau bilang "pada hitungan ketiga."
Kau harus sungguh menghitung dari satu sampai tiga.
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Lari!
Tidak, lewat sini.
Mengapa kita harus lari ke arah sana?
Selalu mencari tempat perlindungan.
Tentu saja, prosedur melarikan diri yang benar.
Aku pasti tak hadir hari itu.
Kau melihat mereka?
Sulit untuk tahu.
Mereka buaya.
Seperti buaya dengan moncong yang berbeda.
Aku tahu apa mereka.
Jika kau melihat reptil besar, Gunakan kata sandi "puding."
Sepertinya kita berhasil melarikan diri.
Kita harus menamai petualangan kita.
Kau tahu, saat Shifu menceritakan kisah Oogway...
Saat melawan Iblis jahat di gunung Wu Zhong?
Kita harus punya nama.
Ya, bagaimana kalau "Iblis jahat, berhenti bicara? "
Kita juga bisa membuat lagu seperti:
Dua pendekar
Mereka akan mengamuk.
Kue Bola.
Dimana?
Seharusnya, "puding."
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang selalu mencari ke arah ada perlindungn.
Kecuali kau bisa pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Sejak kapan melarikan diri jadi rumit?
Kita berhasil kabur.
Lihat, itu lonceng yang bagus.
Lihat, inilah hal hebat tentang perjalanan.
Kau melihat hal-hal yang tak pernah kau lihat di rumah.
Percaya atau tidak, Po, Aku pernah melihat lonceng sebelumnya.
Aku berpendapat bahwa...
Kau tidak memiliki waktu mengasyikan sepertiku.
Lepas dari borgol ini yang akan menjadi waktu mengasyikanku.
Dan lonceng itu bisa memotong rantai.
Hebat.
Waktunya untuk kehilangan permata.
Dengar apa yang kukatakan? Aku menyebut borgol ini "permata".
Ya, aku mengerti.
Baiklah, kau yang membuat rencana...
Jadi semua yang terjadi adalah bagian dari rencana, 'kan?
Benar.
Ibu!
Apa berhasi?
Pelankankan suaramu.
Apa?
Aku tak bisa mendengar apapun.
Kalimat apa yang kuucapkan?
Sepertinya mereka berhasil melarikan diri.
Sial, semuanya. Kita sudah pernah membicarakan ini.
Ingat, kita memberikan diri kita setahun untuk menjadi bandit yang sungguhan.
Sekarang sudah 11 bulan.
Jika aku harus kembali mengukir Pendekar dengan Tanah liat...
Untuk ayahku...
Aku memang berbisik!
Ini panda-nya.
Kita kembali ke bisnis.
Makan ini, Ayah!
Apa?
Berhenti berteriak.
Memang mendung, tapi kita harus pergi.
Kumohon, Bisakah kau fokus?
Ayo, mereka ada di sini.
Pukul lagi.
Bata.
Dipukuli lagi.
Pukul!
Pukul! Pukul!
Apa yang salah?
Siapkan dirimu.
Benarkah?
Menurutmu begitu?
Siapka dirimu!
Sialan, semuanya!
Aku tak bisa berpikir.
Aku belum makan sepanjang hari.
Benarkah? Kita sudah makan siang.
Aku makan siang.
Aku memakan bekal siangmu.
Benar.
Lihatlah ini.
Aku hanya akan naik...
Aku hanya akan...
Perut besar dalam perjalan.
Jangan keberatan jika aku melakukannya.
Waktunya menjadi kaki gila.
Panda!
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Yang kuinginkan hanyalah sesuatu untuk...
Dimakan.
Sama-sama.
Terima kasih, Po.
Banyak sekali madu di pohon.
Lebah menghasilkan lebih daripada yang mereka makan.
Tidak mungkin!
Kau tahu banyak.
Aku belajar, untuk waktu yang lama.
Bagaimana teman-teman?
Temanku hanya si kembar, "Disiplin dan pengorbanan."
Aku tak berpikir mereka menyukaiku.
Tak apa, Kau tak akan pernah bertemu mereka.
Kau...
Kau membuat lelucon.
Itu lucu, 'kan?
Itu memiliki arti ganda.
Kau tak bisa mengenal mereka karena itu adalah hanya pernyataan yang abstrak...
Dan kau tak akan, karena kau malas.
Sekarang, kau merusak leluconnya.
Benar.
Boleh aku menanyakan sesuatu?
Kau selalu ingin menjadi Pendekar Naga, bukan?
Semua orang ingin menjadi Pendekar Naga.
Tapi hal-hal tidak selalu berjalan seperti yang kita pikirkan.
Menurutmu Oogway membuat pilihan yang salah.
Baiklah.
Api semakin padam.
Po!
Aku mengukir kunci untuk membuka borgol ini.
Aku mengekerjakannya sejam ini.
Kupikir itu kayu bakar.
Kau bahkan tidak berpikir.
Kau tak pernah berpikir, "Pendekar Naga".
Aku hanya mencoba untuk...
Melakukan apa? Mencoba untuk melakukan apa?
Kehilangan patungnya?
Selalu merusak segalanya?
Begitukah cara Pendekar Naga?
Oogway mungkin memang membuat pilihan yang salah.
Tigress, Kau mungkin pendekar yang hebat,
Tapi kau buruk dalam persahabatan...
Dan, hal yang menyenangkan.
Aku mau pergi dari sini.
Borgolnya.
Madu ini pasti melicinkan borgol nya.
Tigress, kita bebas.
Apa tak ada yang tidak bisa dilakukan madu?
Po.
Po?
Tigress, kita berhasil.
Tigress?
Tigress
Dengar, kau punya pekerjaan, aku juga punya pekerjaan.
Jadi kenapa kau tak katakan saja padaku dimana delima-nya?
Atau apa? Kau akan memainkan Buaya baik dan buaya jahat?
Kau akan mati!
Aku tak akan bermain apapun denganmu!
Lupakan saja, Gary. Dia sudah tahu.
Baiklah.
Kurasa aku akan membersihkan senjata-senjata ini.
Dan ini pasti...
Jika kau tak mau memberitahu kami, tak apa-apa!
Kita akan melakukan ini dengan cara sulit.
Kau sudah mengatakannya.
Ini yang kedua kalinya sekarang.
Itu dialog yang bagus, jadi, tutup mulutmu!
Itu memang dialog yang bagus./ Sekarang, sampai di mana aku?
Kupikir kau akan berterik saat...
Aku akan melakukan ini.
Sial!
Semuanya mundur,
Dia punya tendangan yang kuat!
Kenapa tak ada yang megikat bawah lututnya?
Ayolah, semuanya...
Ini adalah hal dasar.
Baiklah.
Cukup.
Aku tak akan berbaik hati padamu...
Biar kutebak, Kau akan melakukannya dengan cara yang sulit.
Bawa itu, semuanya!
Bersiaplah untuk hancur berkeping-keping.
Hadapnya terbalik!
Apa... Tunggu... Jangan.
Mundur dan putarlah!
Teruskan siap-siap akan hancur berkeping-keping.
Tunggu sebentar.
Mereka ada dimana-mana.
Aku butuh rencana.
Ada penyusup di hutan.
Temukan!
Tampaknya kita akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
Sial!
Po!
Po, dengar, Aku...
Kau baik-baik saja?
Mari kita keluarkan kau dan patung-nya pergi dari sini.
Aku kaget, Kau kembali untukku.
Terima kasih.
Ini adalah protokol.
Kau tahu, untuk teman.
Pada hitungan ketiga.
Tiga.
Kita dikepung.
Kau ambil setengah, Aku setengah.
Aku akan mengambil patungnya.
Aku saja.
Po./ Baiklah, maaf.
Selamat datang di festival.
Bolehkan aku melubangi tiketmu.
Aku tidak bisa bertahan.
Tigress!
Kau tahu apa yang kita butuhkan? Sebuah rencana.
Kita harus melakukan ini bersama-sama.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau benar.
Bersama!
Pada tiga.
Tiga!
Bagaimana dengan sedikit gaya Panda Terbang?
Bagus.
Mengesankan.
Tapi aku punya patungnya, dan kalian punya...
Delimanya?
Tidak, kukira tidak. Aku memilikinya di sini.
Lihatlah ini.
Tidak!
Sialan.
Kerja bagus.
Kau juga.
Kau tahu apa?/ Apa?
Oogway membuat pilihan yang tepat...
Pendekar Naga.
Benarkah?
Wow!
Ak suka saat kau mengatakannya!
Dua pendekar!
Pendekar Naga dan sidekick-nya (pendamping)
Setelah mengamuk!
Po?
Apa kau mengatakan "pendamping"?
Apa? Tidak.
Ini seperti...
Maksudku...
Jadi...
Apa warna favoritmu?
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]